Domingo Martínez Castilla

Novedades:

Octubre, 2024: Artículo en libro: Martínez Castilla, Domingo: «Tucumanos de Jauja, tucumanos en Jauja», en Memorias de la tunantada, tomo II, Editorial Primigenios, Miami, octubre, 2024, pp. 3138-333
Redescubierto, diciembre 2023: 2014: La Voz de América: «Ferguson debe ser lección para mejorar», artículo por Gioconda Tapia Reynolds, a partir de una entrevista radial a Domingo Martínez Castilla. La Voz de América, agosto del 2014. (Audio)
Septiembre 2023: Artículo en blog: «Tucumanos de Jauja, tucumanos en Jauja». Los arrieros tucumanos de los siglos XVIII y XIX traían al Perú, cada año, miles de mulas que repartían desde Potosí hasta el Cerro de Pasco. El valle de Jauja era, para muchos de ellos, el punto final de ese periplo de cientos de leguas. Hoy, la presencia de los arrieros tucumanos de otros siglos reaparece en las fiestas de la tunantada, donde uno de sus personajes característicos es el tucumano danzante.
Mayo 2023: «País de Jauja, de Edgardo Rivera Martínez. Treinta años de luz». Celebrando los 30 años de la publicación de una de las novelas más importantes de la literatura peruana, un recuento de la primera lectura de ese libro excepcional.
Enero 2023: Artículo: «Cinco epidemias de viruela en Jauja en el siglo XIX». La pandemia actual de COVID-19 ha causado que el estudio de las epidemias haya adquirido, nuevamente, importancia global. Históricamente, la viruela ha sido una de las enfermedades más mortíferas de la humanidad. El presente trabajo muestra cómo esta enfermedad afligía periódicamente a la ciudad andina de Jauja y lugares aledaños, sobre la base de registros de entierros o defunciones de los libros parroquiales de la segunda mitad del siglo XIX.
«Sobre los libros parroquiales». Los libros parroquiales de bautismos, entierros y matrimonios, son importantes fuentes de datos familiares y demográficos, tanto durante la época colonial como en las primeras décadas republicanas. En las partidas o registros de los libros, también se filtra indirectamente mucha información sobre la sociedad local de esos periodos. Los libros de la parroquia de Santa Fe de Atun Jauja [sic], en el centro del Perú, serán la fuente de algunos artículos sobre la sociedad colonial y republicana de Jauja, una antigua ciudad peruana.
Julio 2022: Video: «Imagen del Perú en cuatro óperas desde 1735 hasta el 2015», versión editada, ampliada, y con subtítulos, de la ponencia presentada en video en el X Congreso Internacional de Peruanistas en el Extranjero, llevado a cabo en Florencia, Italia, 20-22 de setiembre del 2021. Esta ponencia presenta cómo se vio y se ve hoy al Perú en cuatro óperas, incluyendo temas de la conquista, la colonia y el Perú contemporáneo. En particular, se discuten la segunda entrée de Les Indes galantes (1735), de Jean-Philippe Rameau y Louis Fuzelier; Alzira (1845), de Giuseppe Verdi y Salvadore Cammarano; La Périchole (1850) de Jacques Offenbach, Henri Meilhac y Ludovic Halévy; y Bel Canto (2015) de Jimmy López y Nilo Cruz. (La versión publicada previamente, en el canal de YouTube de la Revista de Crítica Literaria Latinamericana, no incluye el comentario de La Périchole.)
Marzo 2022: Artículo publicado: Martínez Castilla, Domingo: «Imagen del Perú en cuatro óperas desde 1735 hasta el 2015», Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol. 94, 2021, pp. 151-166. (PDF disponible)
Septiembre 2021: Video: «Imagen del Perú en cuatro óperas desde 1735 hasta el 2015», ponencia presentada en video en el X Congreso Internacional de Peruanistas en el Extranjero, llevado a cabo en Florencia, Italia, 20-22 de setiembre del 2021.
Noviembre, 2020: «Ciberayllu: vida, pasión y catatonia de la primera publicación peruana de alcance global» Una versión previa de este texto fue dicha —si no necesariamente leída— como ponencia en el Séptimo Congreso Internacional de Peruanistas en el Extranjero, en Poitiers, Francia, octubre del 2015.
Enero, 2020: «Ao germe o que é do germe: doenças europeias e destruição da civilização andina», Revista Eletrônica da ANPHLAC, ISSN 1679-1061, Nº 28, p. 441-459, São Paulo, 2020. (Traducción de Jaime de Almeida y Thais Rosalina de Jesus Turia (PDF disponible)
Febrero 2019: Álbumes de fotos en Flickr. Para empezar, una colección de 47 fotos de aves de varias partes del mundo, desde el Perú hasta Kenia.
Photo albums in Flickr. For starters, a collection of 27 bird photos from various world corners, from Peru to Kenya.

Blogs

March 2020 - May 2017 - Blog "With an Accent" — A space to write about places, spatial and mental and temporal and. A description will be added in this place once the space deserves one or. Possibly, indeed. / I do have an accent when I speak English, and another accent when I write in English, but those are nothing compared with my accent when I think, when I think.
Enero 2023 - Mayo 2017 - Blog "Título provisional": Escritos surtidos y algunas fotos sobre el árbol de la ciencia, del bien y del mal; sobre el mundo, el demonio, la carne; el vino, la música, otros escritos de otros. (Con propósitos inconfesables, como Ciberayllu.)

Proyectos:

Blog "With an Accent" — A space to write about places, spatial and mental and temporal and. A description will be added in this place once the space deserves one or. Possibly, indeed. / I do have an accent when I speak English, and another accent when I write in English, but those are nothing compared with my accent when I think, when I think. [Last entry: 26 March 2020.]
Blog "Título provisional": Escritos surtidos y algunas fotos sobre el árbol de la ciencia, del bien y del mal; sobre el mundo, el demonio, la carne; el vino, la música, otros escritos de otros. (Con propósitos inconfesables, como Ciberayllu.) [Actualizado: 9 de marzo 2021.]
Ciberayllu.org: publicación de literatura y humanidades, desde 1996 hasta 2011 (archivo disponible).
Jauja en Internet: Proyecto iniciado en junio de 1996; sustitutido por xauxa.org. (Primer sitio de Internet dedicado a Jauja.)
Xauxa.org.

Cosas que uno dice (conferencias, entrevistas...)

2022: Video completo de ponencia: «Imagen del Perú en cuatro óperas desde 1735 hasta el 2015», versión editada, ampliada, y con subtítulos, de la ponencia presentada en video en el X Congreso Internacional de Peruanistas en el Extranjero, llevado a cabo en Florencia, Italia, 20-22 de setiembre del 2021. Esta ponencia presenta cómo se vio y se ve hoy al Perú en cuatro óperas, incluyendo temas de la conquista, la colonia y el Perú contemporáneo. En particular, se discuten la segunda entrée de Les Indes galantes (1735), de Jean-Philippe Rameau y Louis Fuzelier; Alzira (1845), de Giuseppe Verdi y Salvadore Cammarano; La Périchole (1850) de Jacques Offenbach, Henri Meilhac y Ludovic Halévy; y Bel Canto (2015) de Jimmy López y Nilo Cruz. (La versión publicada previamente, en el canal de YouTube de la Revista de Crítica Literaria Latinamericana, no incluye el comentario de La Périchole.)
2021: Ponencia: «Imagen del Perú en cuatro óperas desde 1735 hasta el 2015», ponencia presentada en video en el X Congreso Internacional de Peruanistas en el Extranjero, llevado a cabo en Florencia, Italia, 20-22 de setiembre del 2021.
2015: Entrevista en CNN: «Tensión racial en universidad de Missouri» CNN en español, noviembre 2015 (Video, 5 minutos)
2014: La Voz de América: «Ferguson debe ser lección para mejorar», artículo por Gioconda Tapia Reynolds, a partir de una entrevista radial a Domingo Martínez Castilla. La Voz de América, agosto del 2014. (Audio)
2013: Panel: Immigration reform in mid-Missouri, KBIA radio, 2013. (Video)
2011: Seminar: The 2010 Census: Some implications, given at the Hispanic Leaders Group meeting in St.Louis, Missouri, April 2011 (Seminar starts at minute 30).
2010: Panel: Food, Fuel and Agriculture, Intersection, 2010. (Video)
2010: Speech: About immigrants and demographic change; Health Policy Summit, Columbia, Missouri, 2010. (Video, 20 minutos)

Ensayos y literatura:

Artículo publicado: Martínez Castilla, Domingo: «Tucumanos de Jauja, tucumanos en Jauja», en Memorias de la tunantada, tomo II, Editorial Primigenios, Miami, octubre, 2024, pp. 3138-333
Artículo publicado: Martínez Castilla, Domingo: «Imagen del Perú en cuatro óperas desde 1735 hasta el 2015»,
Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol. 94, 2021, pp. 151-166. (PDF disponible)
Sumilla: Descripción y breve análisis de cuatro óperas con temática peruana, escenificadas en teatros en los últimos años: Les Indes galantes (Rameau y Fuzelier, París, 1735), Alzira (Verdi y Cammarano, Nápoles, 1845), La Périchole (Offenbach, Halévy y Meilhac, París, 1868) y Bel Canto (López y Cruz, Chicago, 2015). Las dos primeras se ambientan en el periodo inicial de la invasión europea a los Andes; la tercera en el periodo colonial; y la última es contemporánea.
«Ao germe o que é do germe: doenças europeias e destruição da civilização andina», Revista Eletrônica da ANPHLAC, ISSN 1679-1061, Nº 28, p. 441-459, São Paulo, 2020. (Traducción de Jaime de Almeida y Thais Rosalina de Jesus Turia (PDF disponible)
«Ciberayllu: vida, pasión y catatonia de la primera publicación peruana de alcance global» Una versión previa de este texto fue dicha —si no necesariamente leída— como ponencia en el Séptimo Congreso Internacional de Peruanistas en el Extranjero, en Poitiers, Francia, octubre del 2015.
«Al germen lo que es del germen: enfermedades europeas y destrucción de la civilización andina» (1993)
«Drácula y los doce mil gitanos. Desde el Oriente, pasando por Grecia, vinieron los roma» (brevísima historia del pueblo gitano) (1998)
«Sábanas» Cuento triste. Ella no volvió esa tarde, y él la lloró todas las mañanas. (Dedicado a Alberto Escobar.) (2000)

Misceláneos

2002: Reseña: «De nuestra negra en Nueva York». Espíritu vivo es el nuevo disco de Susana Baca, sin duda la cantante peruana más conocida en el ancho y ajeno mundo. (En Ciberayllu.)
1999: Reseña: «Historietas del demonio». Comentario sobre el libro Pobre Diablo y otros cuentos, de Juan Acevedo.
1998: Comentario: «El volumen de la amistad». Comentario: Sobre Pago de letras, libro de Víctor Hurtado Oviedo, pilar de Ciberayllu.
1997: Reseña: «Susana Baca». Comentario, a propósito de un disco de la cantante afroperuana.
1993: Reseña: País de Jauja, novela de Edgardo Rivera Martínez. (Reseña escrita años antes de que yo tuviera la suerte de conocer personalmente, y luego volverme pariente, del gran escritor jaujino.)

Fotografía / Photography:

Álbumes en Flickr. / Flickr albums.
Álbumes públicos en Facebook
Galería pública / Public Gallery- Simplemente fotos para ver a toda pantalla (creada en julio, 2011).
Galería pública - Selección de fotos (versión anterior, algo abandonada)
Álbumes personales (requieren contraseña - para familia y amigos)

Escritos, por áreas de interés / Writings, by subject areas

Historia en los Andes	Septiembre 2023: Arftículo: «Tucumanos de Jauja, tucumanos en Jauja». Los arrieros tucumanos de los siglos XVIII y XIX traían al Perú, cada año, miles de mulas que repartían desde Potosí hasta el Cerro de Pasco. El valle de Jauja era, para muchos de ellos, el punto final de ese periplo de cientos de leguas. Hoy, la presencia de los arrieros tucumanos de otros siglos reaparece en las fiestas de la tunantada, donde uno de sus personajes característicos es el tucumano danzante. Enero 2023: Artículo: «Cinco epidemias de viruela en Jauja en el siglo XIX». La pandemia actual de COVID-19 ha causado que el estudio de las epidemias haya adquirido, nuevamente, importancia global. Históricamente, la viruela ha sido una de las enfermedades más mortíferas de la humanidad. El presente trabajo muestra cómo esta enfermedad afligía periódicamente a la ciudad andina de Jauja y lugares aledaños, sobre la base de registros de entierros o defunciones de los libros parroquiales de la segunda mitad del siglo XIX. «Sobre los libros parroquiales». Los libros parroquiales de bautismos, entierros y matrimonios, son importantes fuentes de datos familiares y demográficos, tanto durante la época colonial como en las primeras décadas republicanas. En las partidas o registros de los libros, también se filtra indirectamente mucha información sobre la sociedad local de esos periodos. Los libros de la parroquia de Santa Fe de Atun Jauja [sic], en el centro del Perú, serán la fuente de algunos artículos sobre la sociedad colonial y republicana de Jauja, una antigua ciudad peruana. Enero, 2020: «Ao germe o que é do germe: doenças europeias e destruição da civilização andina», Revista Eletrônica da ANPHLAC, ISSN 1679-1061, Nº 28, p. 441-459, São Paulo, 2020. (Traducción de Jaime de Almeida y Thais Rosalina de Jesus Turia (PDF disponible) 1993: «Al germen lo que es del germen: enfermedades europeas y destrucción de la civilización andina» (1993)
Asuntos rom (gitanos) Romani (Gypsy) issues	2019: The blonde angel of Farsala and the butterfly effect. In October, 2013, in a Roma neighborhood in Farsala, in Greece, the police and Greek authorities took a blonde girl from a house of non-blond Romani people (a.k.a. Gypsies), and caused negative reactions against Gypsies in many parts of the European world. This is a story about those reactions. 1998: «Drácula y los doce mil gitanos. Desde el Oriente, pasando por Grecia, vinieron los roma» (brevísima historia del pueblo gitano) (1998)
Ópera	Marzo 2022: Artículo publicado: «Imagen del Perú en cuatro óperas desde 1735 hasta el 2015», Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol. 94, 2021, pp. 151-166. (PDF disponible) 2018: Turandot (Teatro Regio di Torino, 2018). Versión abstracta y contemporánea de una milenaria historia de odio, amor y sacrificio 2018: Música clásica y ópera en el Mundial de Fútbol. La Plaza Roja llena de música 2018: Óperas peruvianas: Les Indes galantes. Primera nota sobre óperas con temas más o menos peruanos. 2017: Pre-texto operístico (Invitación a la video-ópera) ¿No te gusta la ópera, querido lector? Pues, bien: esta nota es también para ti. 2017: Opera for Inclement Times: La clemenza di Tito. Mozart's last opera, reassembled for today's world. Under the conduction of Teodor Currentzis and the direction of Peter Sellars, a contemporary production presented at the Salzburg festival
El guachimán de la lengua (observando el idioma castellano)	2007: El tema de la polisemia. Sobre la creciente polisemia de «tema». Sobre el culto extraordinario que en nuestra América se está dando a la simplísima palabra «tema», que remplaza en la boca de muchos a palabras existentes e inexistentes. 2002: Con /b/ de vaca: mil años de antirromance de una letra con el romance castellano. Sobre la historia y el futuro de la pronunciación bilabial de la uve. 2002: «Yo asumo que, eventualmente, aplicaré a esa posición». ¿Por qué esta frase inocua la entienden los que hablan inglés, pero no el resto de hispanohablantes? (Primera entrega de «El guachimán de la lengua», serie de observaciones —sin ánimo normativo— sobre los cambios en el idioma castellano.) (Marzo 2002)
Creación literaria	«Sábanas». Cuento triste. Ella no volvió esa tarde, y él la lloró todas las mañanas. (Dedicado a Alberto Escobar.) (Junio, 2000) Cuadros para una novela improbable. Narración a presión y por entregas. Novela inexistente: quedan algunas estampas de la Lima poética de 1970 y alrededores. (1997)

Último puesto de trabajo / Last job:

Founding director of the Cambio Center for Research and Outreach in Changing Communities, University of Missouri (2004-2015)
Director fundador del Cambio Center, para investigación en integración dxe inmigrantes, Universidad de Missouri (2004-2015).
Director of the annual Cambio de Colores Conference on Latinos and immigrant communities (2004-2015)
Director responsable del congreso anual Cambio de colores, acerca de la integración de inmigrantes en el estado de Misuri y el Medio Oeste de los Estados Unidos (2004-2015).

2024-10-06